[terve-sama]

ООО!
Наконец-то, я получила ответ на давно волнующий меня вопрос -)
*думала перевести, но передумала, мой инглиш не из лучших...)*

-Let's move on to the next question. Through your activities musically over the last ten years, I know that you've been able to meet many people. Do you have anyone that you are especially close to?
... Well, I think the person I'm closest with...and that I can respect the most is Gaku-nii (Gackt). Yeah, and above all, I think I can respect him the most.

...

-Do you remember when you met him for the first time?
Oh, I remember.
-When and where?
Well, it was about 2 or 3 years ago. In Roppongi.
-Oh. And how?
YOSHIKI-san introduced us, and the three of us all went out to eat.
-Wow, what a group.
And I ate the most.
-hahaha! (laughs)
*присоединяюсь -)*

а дальше меня не хватило -( диалоги в пять строчек я еще могу с инглиша перевести... но когда Мив на полстраницы разглогольствует...

ну я так и думала...)

-Wow. Do you fall in love easily?
Yeah, I guess you could say that... But actually, regardless of if they're men or women, it's just that I have an interest in them, and that's all. I don't really think about it too much.

нихуясе шустрый о_0

-Now, we would like to ask you about your history with PS Company over the last ten years. When did you begin working with PS Company?
Yeah...it was about one or two weeks after I came to Tokyo.

that's all, what i want to say